Hallo Bastian,
Zu 1. Den Bildern aus dem Handbuch nach zu Urteilen, sieht es so aus als ob die Entlüftungsleitung am Tankstutzen entlanggelegt ist.
Schau am besten selbst mal rein auf http://www.rx8handbuch.de
Diese Seite wird beim Rebuild gleich nach dem Forum sicher dein bester Freund werden
Zu 2. Die Sohnadapter gibts mittlerweile von mehreren Anbietern.
Zum Beispiel hier
Dann musst dir nur noch ne Lösung für den Vorratstank überlegen, aber auch da gibts verschiedene Lösungen und unter anderem auch komplett Kits wenn man im Netz ein wenig sucht.
Zu 3. Das ist ein Metallkat, oder? Bin ich mir zwar nicht ganz sicher, aber ich denke durch das Aufrollen dieses Wellbleches lässt sich diese Verengung in der Mitte nicht vermeiden.
Zu 4. 54er, 55er geht zur Not aber auch
ich hatte mir dafür aus nem defekten Rotor ne Vorrichtung gebaut, das schleifen und messen fand ich auf jeden Fall recht anspruchsvoll und ist nicht mal eben so schnell erledigt.
Schau dir doch erstmal deine alten Sideseals an ob du die überhaupt erneuern musst.
Gruß Robin