Probier doch mal das Kabel am PC, ich habe die Vermutung das USB Kabel ist nur zum Laden und nicht für Steuerung/Datenübertragung. Hab so (billig) Kabel schon öfters gehabt und auch in der Beschreibung deines Artikels steht nur "Ladefunktion über USB". Es gibt Kabel wo nur wirklich nur die 2 Kabel für Strom drin sind, die 2 für Daten fehlten ...
Wenn der iPod am PC erkannt wird ist alles gut ... wenn er nur lädt, dann falsches Kabel ...
AUX funktioniert beim Stoni sowieso immer, für Steuerung muss halt das (richtige) USB Kabel dran sein.